-English below-
* Veuillez consulter le calendrier, nous essayons de le tenir à jour autant que possible.
Déposer à l'école
Nous pouvons accueillir les élèves à l'école entre 8h20 et 8h35. Nous vous rappelons que la cloche de la première classe commence à 8h40. Veuillez essayer d'amener votre enfant à l'école à l'heure de la première cloche afin d'éviter les interruptions dans la salle de classe. Cependant, nous sommes conscients que se lever tard et amener les enfants à l'école le matin est difficile, nous comprenons parfaitement.
Merci d'être prudent lors de la dépose des enfants. Essayez de vous stationner sur le parking face à l'école pour déposer vos enfants. Si vous vous arrêtez à l'entrée du trottoir, cela bloque la circulation parfois jusqu'à la route. Veuillez conseiller à vos enfants d'entrer par la porte principale et leur demander de ne pas marcher entre les bus.
La collecte est la même chose, si vous pouvez essayer de trouver un parking et si votre enfant est plus jeune, veuillez vous présenter à la porte principale pour récupérer votre enfant. Veuillez vous tenir près de la porte et ne pas vous mêler à la circulation vers les bus.
S'il vous plaît, ne marchez pas entre les bus scolaires une fois que vous avez récupéré votre enfant.
La sonnerie de l'après-midi est à 15h00. Veuillez être à l'heure pour venir chercher votre enfant. Si vous êtes en retard de quelques minutes, veuillez appeler l'école.
Halloween
Il y aura bientôt des informations pour un concours de décoration de citrouilles.
Nous aurons un défilé de costumes dans le gymnase le 31 dans l'après-midi.
Terry Fox
A cause de l'ouragan, nous n'avons pas fait notre course/marche Terry Fox. Nous ferons la marche/course ici à l'école mercredi prochain. Merci à tous ceux qui ont fait des dons, nous avons récolté 351,60 euros.
Réunion du comité de parents
Le comité de parents a sa première réunion le jeudi 13 octobre. Il s'agit d'un très bon comité car vous êtes la voix des parents. Il vous donne vraiment la chance d'exprimer votre opinion et de planifier les choses pour le bien de l'école et des élèves.
_____________________________________________
**Please check the calendar on this website, we try to keep it up to date as much as possible**
Drop off at school
We can welcome students at school between 8:20 and 8:35. Please be mindfull that first class bell starts at 8:40. Please try to have your child to school on time for first bell to avoid interuption in the class room. However, we are very aware that getting up late and getting children to school in the morning is difficult, we completely understand.
Please be cautious during drop off. Try to park in the parking facing the school to drop off your children. If you stop at the entrance to the sidewalk it holds up traffic sometime right to the road. Please advise your children to come in the main door and ask them not to walk between buses.
Pick up is the same, if you can try to find a parking and if your child is younger to please come to the main door to retreive your child. Please stand by the door and not amongst the traffic to the buses.
PLEASE do not walk between school buses once you retreived your child.
The afternoon bell is at 3pm. Please be on time picking your child up. If you are going to be a few minutes late please call the school.
Halloween
There will be information coming soon for a pumpkin decorating contest.
We will have a costume parade in the gym on the 31st in the afternoon.
Terry Fox
Because of the hurricane, we didn't do our Terry Fox Run/ Walk. We will do the walk/run here at the school next Wednesday. Thank you to all that donated we raised 351.60.
Parent Committee Meeting
The parent committee is having their first meeting on Thursday october 13th. This is a great board as you are the parents voice. It really gives you the chance to voice your opinion and plan things for the better of the school and students.
le 7 octobre
